指切りげんまん、嘘ついたら、針千本呑ます。（ゆびきりげんまん、うそついたら、はりせんぽんのます。）
這是日本小指勾小指的時候說的話。
意思是說：打了勾勾，如果沒守約，就要把一千支針喝下去。

正好剛剛的笑いいいとも裡面剛好說到げんまん這個字。
說到為什麼用げんまん？其實和自是寫作"拳万"，就是"一万回のパンチ"(一萬拳)
好像也是就是說，打了勾勾除了要喝針，還可能被打一萬拳。
嗯，非常嚴厲的誓約。

比起台灣只說小指勾小指，或是勾勾手，真的嚴厲很多。(笑)
arrow
arrow
    全站熱搜

    Hazuki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄