fen's Blog

イフン！
ご無沙汰してます
 
元気だった？
 
もうメールも送ってくれないし、、、
 
この前、東京日本語学校の同じクラスだった友達の台湾の料理食べに行ったんだけど、イフンのことが思い出されたの。

這是今天收到一封e-mail〈片段〉
是韓國朋友수희〈suhee〉寄來的
傳達了她對我的呼喊
也讓我覺得有點抱歉與內疚
偶爾她會寄信給我
但上一次11月份時候的mail
因為我太懶了而沒有回她
她想起我於是又發了一封信來呼喚我

真是抱歉了

其實心裡一直想著要回信的
但是結果就是什麼都沒做
幸好還有這種可以讓人耍任性的朋友在身邊

看到這封信
2話不說就回信了
以後也要勤勞一點啊！イフン！

而其實還有另一個朋友
2006年夏天在日本認識她
那時候因為發生了一些事情而無法好好道別
2007年的6月，她找到了我的聯絡方式
於是她再過了將近一年之後寫信給我
回他信之後，8月時她又回了封信來
而我也一直擺到現在沒跟人家聯絡.....

心裡一直記得卻沒有行動
這就是糟糕的我

趁這個機會
發發信給她吧！
如果能再聯絡上的話就好了

我
真的是太懶惰了....