2011年的一文字－fen's Blog

my 2011年的一文字

剛剛在日本郵政年賀狀的site玩了這個測驗
結果測出2011年代表我的一個字是清流的「清」
而詳細如下

あなたの2011年の一文字は「清」です。
そんなあなたの2011年は、水辺を訪れると運気がアップします。
清流のある山に出かけてみよう。

【譯文】
2011年代表你的一個字是「清」
這樣的我的2011年，去有水的地方玩就會增強我的運勢
請試試往有清淨流水的山邊去吧！

哈哈~~~看來2011年會是個不錯的年呢！
有興趣的人可以連到下面這個網站測看看喔！
来年の一文字
只要輸入出生年月日就OK啦！

另外，還有今年的一文字測驗
這個統計很好玩，就是從Twitter的碎碎念裡統計出自己最常講的字
結果的呈現方式相當有趣
把自己在Twitter裡一年內所有的碎碎念全部用動畫列在最後面
當然目前秀出來的只有今年的3/29~11月的現時點〈今年3月底才開始Twitter〉
旁邊的老虎跟兔子還一搭一唱的說
我今年總共碎碎念了151條，6/14最愛念，一天念了5次
一周內也是周一最愛碎念，還說我是夜行性
愛在深夜碎念，還說三更半夜還掛在網路上不好....

統計結果，2010年的一文字是「分」
詳細是
○○が2010年で一番つぶやいた文字は「分」。
15文字つぶやいてます。
そんなあなたの2011年は、忍耐の1年かも。
でも翌年には耐えた分、大きな花が咲くでしょう。

【譯文】
某某〈容我ID隱藏一下〉在2010年裡最愛碎念的字是「分」
一共講了15次
這樣的我在2011年，也可能會是忍耐的一年
但是隔年忍耐的分，應該會開出很大的花吧！

其實下面這三文字的次數是一樣的，所以應該都可以並列第一