昨天和ken兄聊天的時候，有了下面的一些對話，是關於即將開打的德國世界杯足球賽
kenichiro... 說:
なんか
うちの銀行で
韓国の試合がある日は赤いTシャツを着て仕事させられるんだって
譯：我們銀行(公司)規定說在韓國有比賽的時候，要穿紅色的T恤上班
(ken兄在韓國系的銀行工作)
Ｈａｚｕｋｉ【이분】jibunnokoto daijinishiyou／だまされやすい…おれって > < 說:
ほんま
譯：真的嗎？(關西腔)
kenichiro... 說:
うん
嫌だな＾＾；
譯：恩，真討厭 ^ ^;
接著，又有下面一段對話
kenichiro... 說:
同じビルにブラジルの銀行があるけど
そこの職員がブラジルのユニホームを着て仕事していて
譯：同一棟大樓裡有一間巴西的銀行
那邊的員工是穿著巴西的制服上班
Ｈａｚｕｋｉ【이분】jibunnokoto daijinishiyou／だまされやすい…おれって > < 說:
え
kenichiro... 說:
真似をしたみたい
譯：好像是學他們的樣子
只能說，真的是足球熱熱過頭了！
有誇張到！﹝笑﹞
全站熱搜
留言列表
(2)