fen's Blog

很少看韓劇的我最近迷上了一部片「불꽃놀이」，台灣翻譯成火花遊戲
是現在在東森戲劇台晚上9點播出的韓劇
劇情主要是說一個四角戀愛所發生的一些衝突與感動
借著主角們的故事來說明愛情就像煙火一樣美麗又稍縱即逝，帶給人溫暖卻也讓人感到危險
不知怎麼搞的就被這部戲吸引了，現在可是每天都很期待看這部戲呢！

‧故事大綱‧
申娜拉（신나라）是一個擁有高學歷卻幾番報考會計師失利，工作也斷斷續續不穩定的30歲女子
有著一個交往7年並論及婚嫁的男友姜承宇（강승우）
在承宇從美國回來之後行為怪異
娜拉追問之下才知道承宇在美國認識一位新的女生車薇安（차미래）並發生關係
於是娜柆和承宇分手了
娜拉嚥不下被男人甩及被搶男友的那口氣，便用冒名求職的方式進入薇安所隸屬的公司
而因意外認識的羅仁宰（나인재）恰巧也是那間公司的新進人員
娜拉因為接近薇安而得知仁宰喜歡曾經要變成大嫂的薇安
娜拉與仁宰因為承宇和薇安的關係互動增加，擦出火花
這四個人的關係究竟會如何發展呢？

演這部戲薇安腳色的朴恩惠（박은혜），對我來說並不陌生
飾演大長今裡面的淑媛娘娘連生
對她的印象大概都是飾演好人，或是楚楚可憐的女生
但是在這部戲裡面卻讓我恨的牙癢癢
除了專門搶別人的男友之外，還心機很重的陷害情敵
看似乖巧卻是陰險狡猾
另外飾演娜拉的韓彩英（한채영），我覺得他很漂亮
飾演仁宰的姜至奐（강지환），也挺可愛的
至於飾演承宇的尹尚賢（윤상현），就真的不是我的型了，雖然還不到醜的地步﹝笑﹞

很少看韓劇的我，對韓劇的印象大部分就是拖戲與誇張
有點像台灣的連續劇
但是這一次讓我覺得韓劇其實步調也沒那麼慢
一共十幾來集其實也不算多
比台灣的八點檔三四十集來的精簡許多
下次如果再遇到好看的韓劇，大概也會愛上它吧！
只可惜台灣播的韓劇並不能像日劇一樣用原音發音配上字幕﹝到底是為什麼呢？我真的不太懂.....﹞
就是這麼一點小遺憾囉！
真希望以後韓劇也可以用韓文發音呢！

附上一下相關網址，有興趣的人可以連去看看
↓불꽃놀이（火花遊戲）韓文官方網站↓
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/firework/index.html
↓불꽃놀이（火花遊戲）中文官方網站↓
http://www.ettoday.com/ettv_drama/events/fireflower/

----

あまり韓国ドラマを見ない私、最近ある韓国ドラマにはまっています！！
「불꽃놀이」、日本では「花火」と訳されています。
ストーリーは男性２人と女性２人の４人の恋物語。

韓国ドラマのイメージは長くてドロドロしている感じだったけど、
今回のドラマを見て少し観かたが変わりました。

あらすじを翻訳したら大変だから、その辺は勘弁してください。：ｐ
興味がある人は「韓国ドラマ、花火」で探してみたら出ると思います。（笑）

関連サイトのリングは下にあります。
↓불꽃놀이（花火）韓国のオフィシャルサイト↓
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/firework/index.html（韓国語）
↓불꽃놀이（花火）台湾のオフィシャルサイト↓
http://www.ettoday.com/ettv_drama/events/fireflower/　（中国語）