fen's Blog

笑忘書
作詞：林夕　作曲：C Y Kong 編曲：C Y Kong

沒  沒有蠟燭　就不用勉強慶祝
沒  沒想到答案　就不用尋找題目
沒  沒有退路　問我也不要散步
沒  沒人去仰慕　那我就繼續忙碌

來  來  思前想後  差一點忘記了怎麼投訴
來  來  從此以後  不要犯同一個錯誤

將這樣的感觸寫一封情書   送給我自己
感動得要哭很久沒哭   不失為天大的幸福
將這一份禮物　這一封情書給自己祝福
可以不在乎  才能對別人在乎

有   一點幫助　就可以對誰傾訴
有   一個人保護　就不用自我保護
有   一點滿足　就準備如何結束
有   一點點領悟　就可以往後回顧

來   來   思前想後  差一點忘記了怎麼投訴
來   來   從此以後  不要犯同一個錯誤

將這樣的感觸寫一封情書  送給我自己
感動得要哭很久沒哭   不失為天大的幸福
將這一份禮物　這一封情書給自己祝福
可以不在乎   才能對別人在乎

lalalala lalalala lalalal alalala alalala
從開始哭著忌妒   變成了笑著羨慕
時間是怎麼樣爬過了我皮膚  只有我自己最清楚

將這樣的感觸寫一封情書  送給我自己
感動得要哭很久沒哭   不失為天大的幸福
將這一份禮物　這一封情書給自己祝福
可以不在乎  才能對別人在乎

讓我親手  將這樣的感觸寫一封情書 送給我自己
感動得要哭很久沒哭   不失為天大的幸福
就好好   將這一份禮物　這一封情書給自己祝福
可以不在乎  才能對別人在乎

---以下是同一首曲的粵語版----


給自己的情書
作詞：林夕　作曲：C.Y.Kong　 編曲：C.Y.Kong

請   不要灰心　你也會有人妒忌
你   仰望到太高　貶低的只有自己
別   盪失太早　旅遊有太多勝地
你   記住你髮膚　會與你慶祝鑽禧

lalala 慰藉自己  開心的東西要專心記起
lalala 愛護自己  是地上拾到的真理

寫這高貴情書　欲自言自語作我的天書
自己都不愛怎麼相愛 怎麼可給愛人好處
這千斤重情書　在夜闌盡處　如門前大樹
沒有他倚靠　歸家也不必結語

請   不要哀傷　我會當你是偶像
你   要別人憐愛　請安裝一個藥箱 
做   甚麼也好　別為著得到讚賞
你   要強壯到底　再去替對方設想

lalala 慰藉自己  開心的東西要專心記起
lalala 愛護自己  是地上拾到的真理

寫這高貴情書　欲自言自語作我的天書
自己都不愛怎麼相愛 怎麼可給愛人好處
這千斤重情書　在夜闌盡處　如門前大樹
沒有他倚靠　歸家也不必結語

lalalala lalalala lalalal alalala alalala
拋得開手裡玩具 先懂得好好進睡
深古都攀過後從泥濘重到這不甘心相信的金句

寫這高貴情書　欲自言自語作我的天書
自己都不愛怎麼相愛 怎麼可給愛人好處
這千斤重情書　在夜闌盡處　如門前大樹
他不可倚靠　歸家也不必結語

我要給我寫這高貴情書　欲自言自語作我的天書
自己都不愛怎麼相愛 怎麼可給愛人好處
憑著我 這千斤重情書　在夜闌盡處 如門前大樹
沒有他倚靠  歸家也不必結語

----

剛開始是聽了國語版的
覺得還蠻喜歡的，就連歌詞也是
不過後來發現同一張專輯裡有粵語版的
聽著聽著就更喜歡粵語版了
分享給大家聽一下吧！
王菲，還是挺厲害的！